-
1 заспанные глаза
Makarov: eyes cloudy with sleep -
2 заспанные глаза
-
3 заспанные глаза
adjgener. miegainas acis -
4 заспанные глаза
adjgener. ojos somnolentos -
5 заспанные глаза
adjgener. yeux brouillés de sommeil -
6 sleepy eyes
-
7 miegainas acis
прил.общ. заспанные глаза, сонные глаза -
8 уйкулуу
сонный, заспанный;уйкулуу көз сонные глаза, заспанные глаза;уйкулуу көзү менен (он) сонными глазами, спросонья;уйкулуу басып келди он лениво (будто во сне) подошёл. -
9 cloudy
ˈklaudɪ прил.
1) облачный, покрытый облаками Syn: foggy
2) мутный, непрозрачный
3) с пятнами, прожилками (о мраморе и т. п.)
4) перен. путаный, туманный( о мыслях, языке и т. п.) Syn: dim, obscure, indistinct
5) перен. сумрачный, мрачный, хмурый Syn: gloomy, sullen, frowning
6) имеющий плохую репутацию Syn: disreputed облачный;
покрытый облаками, тучами - * sky облачное небо затуманенный, неясный - * mirror мутное зеркало - eyes * with sleep заспанные глаза неясный, путаный, туманный - * knowledge туманные познания - * issues запутанные вопросы - his memory has always been * его память всегда была ненадежной хмурый;
мрачный - * forehead нахмуренный лоб - * looks насупленный вид мутный;
непрозрачный - * liquid мутная жидкость - the stream is * with silt ручей, мутный от ила с прожилками, с пятнами (о мраморе, камне, дереве) (разговорное) сомнительной репутации cloudy затуманенный, неясный (о зрении, о видимости) ~ непрозрачный, мутный (о жидкости) ~ облачный ~ путаный;
туманный (о мысли) ~ с пятнами, прожилками (о мраморе и т. п.) ~ хмурый, мрачный -
10 cloudy
[ʹklaʋdı] a1. облачный; покрытый облаками, тучами2. 1) затуманенный, неясныйcloudy mirror - мутное /тусклое/ зеркало
2) неясный, путаный, туманныйcloudy knowledge [idea] - туманные познания [-ое представление]
3. хмурый; мрачный4. мутный; непрозрачныйthe stream is cloudy with silt - ручей, мутный от ила
5. с прожилками, с пятнами (о мраморе, камне, дереве)6. разг. сомнительной репутации -
11 brouillé
3) несвежий, поблёкший (о лице, взгляде)4) -
12 eyes cloudy with sleep
Макаров: заспанные глазаУниверсальный англо-русский словарь > eyes cloudy with sleep
-
13 álmos
* * *формы: álmosak, álmosat, álmosanсо́нный, сонли́выйálmos vagyok — мне хо́чется спать
* * *[\álmosat, \álmosabb] 1. сонный, сонливый; (szem, arc stby.) заспанный; (félig kialudt) полусонный, невыспавшийся;\álmos szem — сонные/заспанные глаза; \álmos képe van — у него заспанный вид; \álmos vagyok — мне хочется спать; меня клонит ко сну; gyerm. хочу бай-бай, хочу бабай-бабай; nem vagyok \álmos — мне не спится; egyáltalán nem \álmos — он совсем не сонный; сна ни в одном глазу нет;\álmos arc — заспанное лицо;
2. átv.:\álmos városka — сонный городок
-
14 заспанный
-
15 avoir les yeux dans le même trou
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les yeux dans le même trou
-
16 ojos somnolentos
сущ.общ. заспанные глаза -
17 yeux brouillés de sommeil
сущ.общ. заспанные глазаФранцузско-русский универсальный словарь > yeux brouillés de sommeil
-
18 заспанный
assonnato, insonnolito, gonfio per il sonno* * *прил.assonnato, sonnolentoза́спанный вид — faccia sonnolenta
* * *adjgener. assonnacchiato, assonnato, sonnolento -
19 заспанный
-
20 post·dorm·a
\post{·}dorm{·}a malvigleco вялость (имеющая место) после сна \post{·}dorm{·}aj okuloj заспанные глаза.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
Генрих Гейне — (1797 1856 гг.) поэт, критик, публицист В бутылках я вижу ужасы, которые будут порождены их содержимым; мне представляется, что передо мною склянки с уродцами, змеями и эмбрионами в естественнонаучном музее. В сущности, все равно, за что… … Сводная энциклопедия афоризмов
за́спанный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от заспать. 2. в знач. прил. (кратк. ф. пан, панна, панно). Со следами сна. Заспанное лицо. Заспанные глаза. □ Отдыхая после задания, [капитан] валялся на койке; к обеду выходил заспанный, угрюмый. В. Кожевников,… … Малый академический словарь
ЗАСПАННЫЙ — ЗАСПАННЫЙ, заспанная, заспанное; заспан, заспана, заспано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от заспать. Ребенок, заспанный матерью. 2. только полн. Со следами сна (на лице). Заспанный вид. Заспанное лицо. Заспанные глаза. Ходит целый день… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСПАННЫЙ — ЗАСПАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Со следами сна. Заспанные глаза. З. вид. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСТОРИЯ — Философия изучает ошибочные взгляды людей, а история их ошибочные поступки. Филип Гедалла История это наука о том, чего уже нет и не будет. Поль Валери История наука будущего. Константин Кушнер Будущее археологии лежит в руинах. Эрих фон Деникен… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лаврецкая, Ада ("Дворянское гнездо") — Смотри также Дочь Федора Лаврецкого. Крупные русые кудри падали ей на хорошенькое румяное личико, на большие черные заспанные глаза; она и улыбалась, и щурилась от огня, и упиралась пухлой ручонкой в шею матери … Словарь литературных типов
СОН — муж. состояние спящего; отдых тела, в забытьи чувств; ·противоп. бдение, бодрость, явь. Сон глубокий, крепкий, непробудный; сонь легкий, будкий, чуткий, на слуху, дрема. Востать от сна, отойти ко сну. Сон напал, одолел. Заботы ото сна и от еды… … Толковый словарь Даля